Use My Files to include documents in your emails and track who opens them.
-- If you prefer a step-by-step guide, check out this article.